摘要：
IGN携手《刺客信条：影》共同发布了一款特色周边——日式小吃盒，内含多样日本风味零食，定价为49.99美元。... IGN携手《刺客信条：影（Assassins Creed Shadows）》共同发布了一款特色周边——日式小吃盒，内含多样日本风味零食，定价为49.99美元。
然而，IGN在宣传材料中竟将该产品命名为“Bokksu Box”。需知，“Bokksu”（ボックス）乃是“Box”的日语发音直接转写，虽意义未变，但这样的表述方式“日式”十足，直译过来即为“盒盒”，听起来颇为拗口。
此举再度招致了日本玩家的强烈不满，他们认为IGN与育碧此举有意“戏谑亚洲口音”，显示出对日本文化的肤浅理解，仅仅将其视为盈利的手段。
