摘要：
前Bethesda制作人杰夫·加丁纳，曾参与《上古卷轴5：天际》的开发。尽管他已离开这家公司，任职长达15年，但最近在接受采访时透露了一些Bethesda游戏开发过程中的趣闻。其中... 前Bethesda制作人杰夫·加丁纳（Jeff Gardiner），曾参与《上古卷轴5：天际》（The Elder Scrolls V: Skyrim）的开发。尽管他已离开这家公司，任职长达15年，但最近在接受采访时透露了一些Bethesda游戏开发过程中的趣闻。其中最引人关注的是，《上古卷轴5》中的小生物——蚂蚁和蝴蝶，居然一度严重影响了游戏性能。
根据PCGamer的报道，加丁纳回忆这款已经发布超过13年的经典RPG时表示，Bethesda为游戏赋予了极高的自由度。玩家不仅会因挥剑杀人而引发游戏对犯罪行为的反应，还能感受到周围是一个充满生机的世界，各种事件不断发生。完成指定任务后，玩家可以自由探索和互动。
然而，加丁纳随即表示，开发团队曾因“蝴蝶”而面临性能危机。原来，《上古卷轴5》中的蝴蝶被设定为会检测玩家是否携带花朵，从而被吸引。但这个功能却意外消耗了大量性能，因为地图上的所有蝴蝶都会持续检测玩家物品。起初团队没有意识到问题，直到在测试中发现“游戏运行速度为何如此缓慢?”最终，他们耗费了数个小时才找出问题所在。
蚂蚁也引发了类似的状况。加丁纳提到，团队中的美术马克·蒂尔（Mark Teare）将蚂蚁放入游戏世界时，不小心设置错误，让这些微小的蚂蚁都拥有独立的光影效果。当时，阴影渲染对性能的要求非常高，蒂尔表示：“成千上万只几乎看不见的蚂蚁，都在投射微小的阴影。”
